punch bowl การใช้

• และในแต่ละปีชามพั้นช์จะถูกใส่แอลกอฮอล์ลงไป
  And each year that punch bowl is spiked.
• ไม่ค่อยชัวร์ สงสัยจะเจ้าเตี้ยนั่น ที่อยู่ข้างโถพันช์น่ะ
  I'm not sure, but I think it's shorty, next to the punch bowl
• ธรรมเนียมที่เรา แอบผสมเหล้าใส่โถพั้นซ์ของโค้ชซิลเวสเตอร์ล่ะ
  But what about your tradition of trying to spike Coach Sylvester's punch bowl?
• โอ้ เยี่ยมเลย เธอเจอชามน้ำพั้นซ์
  Oh, great. You found the punch bowl.
• ถ้าเหยือกพั้นช์ ไ่ม่ีมีพั้นช์
  In case the punch bowl has no punch.
• เธอเอาชามใส่พันช์สีน้ำเงินได้มั้ย ได้แน่นอน มีอะไรที่เธอต้องการอีกมั้ย
  Oh, um, by the way, can you bring your blue punch bowl? - Absolutely. Anything else you need?
• เธอมางานพรอมกับฉันเถอะ เบคกี ฉันจะให้เธอรักษาการณ์แทน สำหรับหน้าที่เฝ้าอ่างพันช์นะ
  You're coming to prom with me, Becky Jackson, where I'm making you deputy in charge of guarding the punch bowl.
• นัมเบอร์ทูไปถามมิสบีน ว่าเธอมีชามใส่พั๊นซ์ใบใหญ่ไหม แล้วเธอก็พบว่าประตูห้องนอนเธอเปิดอยู่
  Number Two came up to ask Ms. Bean if she had a bigger punch bowl, and she noticed her bedroom door was open.
• ทุก ๆ ปีฉันทำพั้นช์ด้วยสูตรลับของครอบครัวฉัน ทำให้ทั้งหมดมีความหมายกับฉันมาก เพราะมัน เป็นกะละมังพั้นช์ที่ย่าของฉันเคยจมลงไป
  Each year I honor the prom with a bowl of my family's secret punch recipe made all the more meaningful to me because it's the punch bowl my grandmother drowned in.
• ขอโทษที่มาทักเวลาแบบนี้นะ แต่ฉันอยากให้นายทบทวนแผนของเรากันหน่อย นายยังอยากจะช่วยฉันเรื่องแผนใส่เหล้า ลงไปในพั้นช์อยู่รึเปล่า
  Sorry for the timing but I'd really like to revisit the possibility of you helping me spike the punch bowl.